Marie Luise Knott über Anne Carsons Texte
Das Wichtigste zuerst
Marie Luise Knott erklärt, warum sie Anne Carsons Essays und Gedichte ins Deutsche übersetzt: Sie fasziniert, wie Carson Mythen mit der Gegenwart und Fakten mit Gedanken aus verschiedenen Zeiten verbindet. Carsons Sprache enthält viele Anspielungen. Das macht die Übersetzung für Knott anspruchsvoll und regt sie zum Weiterdenken an.
KI-generiert aus Berichten · aktualisiert vor 1 Stunden
Berichtsverlauf
Entdecken Sie verschiedene Seiten des Ereignisses anhand der Berichte.
- NZZAnne Carsons Übersetzerin erklärt die Faszination ihrer Texte
Marie Luise Knott schildert, was sie an Anne Carsons Essays und Gedichten fasziniert und warum sie deren Bücher ins Deutsche übersetzt. Carson verbindet nach Knotts Darstellung Mythen mit der Gegenwart sowie Fakten mit Gedanken aus verschiedenen Zeiten. Ihre anspielungsreiche Sprache macht die Übersetzung für Knott anspruchsvoll, regt sie aber auch zum Weiterdenken an.
Trendverlauf dieses Ereignisses
Noch nicht genügend durchgehende Beobachtungsdaten für einen Trend.